comes to hand

si essent, qui sub terrā semper habitavissent... nec tamen exissent umquam supra terram,

sub aquā,

sub vestimentis,

ingenium ingens Inculto latet hoc sub corpore,

sub pellibus hiemare,

manet sub Jove frigido Venator,

sub divo moreris,

vitam sub divo agat,

sub terrā vivi demissi sunt,

sub hoc jugo dictator Aequos misit,

pone (me) sub curru nimium propinqui Solis,

non parvum sub hoc verbo furtum latet,

sub monte consedit,

sub monte considere,

sub colle constituere,

sub montis radicibus esse,

sub ipsis Numantiae moenibus,

est ager sub urbe,

sub urbe,

sub Veteribus,

sub Novis,

sub basilicā,

sub oculis domini suam probare operam studebant,

omnia sub oculis erant,

classem sub ipso ore urbis incendit,

ne sub ipsā profectione milites oppidum irrumperent,

sub decessu suo,

sub luce,

sub eodem tempore,

sub somno,

quo deinde sub ipso Ecce volat calcemque terit jam calce Diores,

omnes ordine sub signis ducam legiones meas,

sub armis,

sub sarcinis,

sub onere,

sub Veneris regno vapulo, non sub Jovis,

sub regno esse,

sub imperio alicujus esse,

sub dicione atque imperio alicujus esse,

sub Corbulone Armenios pellere,

sub rege,

sub Hannibale,

sub dominā meretrice,

sub nutrice,

sub judice lis est,

praecipua sub Domitiano miseriarum pars erat,

scripsit sub Nerone novissimis annis,

gnarus sub Nerone temporum,

sub vulnere,

sub judice,

nullo sub indice,

sub pacto abolitionis dominationem deponere,

sub condicione,

sub condicionibus,

sub eā condicione, ne cui fidem meam obstringam,

sub eā condicione, si esset, etc.,

sub condicione, ut (ne, si, etc.),

sub specie (= specie, or per speciem): sub specie infidae pacis quieti,

sub tutelae specie,

sub nomine pacis bellum latet,

sub alienis auspiciis rem gerere,

sub lege, ne,

sub exceptione, si,

sub poenā mortis,

servitutis,

sub frigido sudore mori,

et datores et factores omnes subdam sub solum,

manum sub vestimenta deferre,

cum tota se luna sub orbem solis subjecisset,

exercitum sub jugum mittere,

sub furcam ire,

sub divum rapere,

sub terras ire,

sub judicium sapientis et delectum cadunt,

quae sub sensus subjecta sunt,

quod sub aurium mensuram aliquam cadat,

columbae Ipsa sub ora viri venere,

quod sub oculos venit,

quidquid sub Noton et Borean hominum sumus,

sub montem succedunt milites,

sub ipsum murum fons aquae prorumpebat,

missi sunt sub muros,

Judaei sub ipsos muros struxere aciem,

aedes suas detulit sub Veliam,

arat finem sub utrumque colonus,

jactatus amnis Ostia sub Tusci,

(hostem) mediam ferit ense sub alvum,

sub orientem secutus Armenios,

Pompeius sub noctem naves solvit,

sub noctem,

sub vesperum,

sub lucem,

sub lumina prima,

sub tempus edendi,

sub dies festos,

sub galli cantum,

usque sub extremum brumae intractabilis imbrem,

simulacra Visa sub obscurum noctis,

prima vel autumni sub frigora,

quod (bellum) fuit sub recentem pacem,

sub eas (litteras) statim recitatae sunt tuae,

sub haec dicta omnes procubuerunt,

sub adventum praetoris,

sub hanc vocem fremitus variantis multitudinis fuit,

sub hoc erus inquit,

lepide hoc succedit sub manus negotium,

sub manus succedere,

sub ictum venire,

sub manum annuntiari,

supra, I. C.): sub legum et judiciorum potestatem cadere,

sub populi Romani imperium dicionemque cadere,

incolas sub potestatem Atheniensium redigere,

matrimonium vos sub legis superbissimae vincula conicitis,

sub unum fortunae ictum totas vires regni cadere pati,

capitare a proposito/bene/male — to turn up at the right moment/at a good time/at a bad time

siamo capitati nella zona più pericolosa della città — we found ourselves in the most dangerous area of the city

se ti capita di vederlo — if you happen to see him

mi è capitato un guaio — I had a spot of trouble

non mi è mai capitato — it's never happened to me

sono cose che capitano — these things happen

se capiti a Torino... — if you ever come to Turin...

capiti in un brutto momento — you've hit on a bad time

mi è capitato un buon affare — I came across a bargain, I got a good deal

la prima cosa che capita sottomano — the first thing that comes to hand

mi è capitato un esaminatore severo — I got a harsh examiner

dormire dove capita — to sleep rough

se ti capita l'occasione... — if you get a chance

son cose che capitano! — it is just one of those things! these things happen!

capitano tutte a me! — that's the story of my life!

ti capita di usare il computer? — do you get to use a computer?

se ti capita di vederla salutala — if you happen to see her say hello

non capita tutti i giorni che... — it's not every day that

capitare bene, male — to be lucky, unlucky

come, dove capitare — in whatever way, no matter where

хватать кого-л. за руку — to seize/grasp smb. by the hand

хватать что-л. на лету — to be very quick at smth.

хватать что попало — to seize up whatever comes to hand

хватать за душу — to tug at one's heart-strings

этого хватит — this will be sufficient/enough

этого должно хватить на зиму — this must last the winter

этого ему хватит на месяц — it will last him a month

мне хватит — that's enough for me, that will do for me

не хватит — not be enough

у него не хватает времени — he is hard pressed for time

у него не хватает денег — he is short of money

ему пороха не хватает — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it

чем ни по́падя прост — with anything that is at hand/that comes to hand

покупа́ть что ни по́падя — to buy the first thing one claps one's eyes on coll

она́ приглаша́ла к себе́ кого́ ни по́падя — she would invite to her parties every Tom, Dick and Harry derog